Einige Zeit war es still geworden um den französischen Pazifisten Romain Rolland (1866 1944). Doch nicht nur das doppelte Rolland-Jubiläum 2016 anlässlich seines 150. Geburtstags und des 100. Jahrestags der Verleihung des Literaturnobelpreises lädt heute zur Wiederentdeckung Rollands ein. Auch das aktuelle Interesse an der Zeit des Ersten Weltkriegs als Markstein der intellektuellen und politischen Geschichte verlangt nach einem neuen Blick auf einen herausragenden Akteur der deutsch-französischen und europäischen Verständigung in dieser Zeit. Neue Quellen und innovative methodische Herangehensweisen ermöglichen zudem einen umfassenderen und differenzierteren Blick auf Rolland als Kulturvermittler und Zeitzeuge. Sie zeigen ihn als Knotenpunkt der wichtigsten Intellektuellen-Netzwerke und erschließen das geistige Klima einer ganzen Epoche. Der Schwerpunkt dieses Bandes liegt daher auf Prozessen der transkulturellen Vernetzung, der intermedialen Wechselwirkung, des Transfers und der Rezeption in und rund um Rollands Werk. Gerade angesichts der aktuellen europa- und weltpolitischen Entwicklungen lohnt es sich, das Erbe des Europa-Vordenkers Romain Rolland auch in seinen Widersprüchen neu zu diskutieren.

lgrsnf/Romain Rolland - Hans-Jurgen Lusebrink und Manfred Schmeling.pdf

Romain Rolland : ein transkultureller Denker - Netzwerke, Schlüsselkategorien, Rezeptionsformen = Romain Rolland : une pensee transculturelle - reseaux, notions cles, formes de reception

Hans-Jürgen Lüsebrink; Manfred Schmeling; Franz Steiner Verlag

Steiner, Franz, Verlag GmbH

Vice Versa (Franz Steiner Verlag), Stuttgart, 2016

Vice versa, 1. Auflage, Stuttgart, 2016

Germany, Germany

INHALTSVERZEICHNIS
Hans-Jürgen Lüsebrink und Manfred Schmeling:
Romain Rolland – Aktualität und transkulturelle Dimension seines Werkes.
Einleitung
Martine Liégeois:
Pour le lecteur de 2016:
littérature de/sur Romain Rolland disponible en librairie
I. ROMAIN ROLLANDS TRANSKULTURELLE NETZWERKE
Bernard Duchatelet:
Romain Rolland et sa correspondance
Jean-Pierre Meylan:
Romain Rolland, initiateur et victime de réseaux politico-idéologiques
Susann Gundermann-Link:
Romain Rolland und Hermann Hesse –
transkulturelle Weggefährten im Krieg
Blaise Wilfert-Portal:
Un ‚grand cosmopolite‘?
Romain Rolland et l’Italie ou les contradictions d’un inter-nationaliste
II. SCHLÜSSELKATEGORIEN, TOPOI UND STEREOTYPE
Marina Ortrud M. Hertrampf:
Jean-Christophe –
eine relecture aus transkultureller und intermedialer Perspektive
Gwenaële Vincent-Böhmer:
Romans de l’Europe: Jean-Christophe de Romain Rolland
et Das Erbe am Rhein de René Schickele ou vie et mort d’un idéal?
Annette Lensing:
Krieg erleben, Frieden ersehnen. Völkerversöhnung schaffen?
Die Korrespondenz zwischen Romain Rolland und Lilli Jannasch
zu Beginn des Ersten Weltkriegs
Clemens Klünemann:
Der Intellektuelle im Widerspruch.
Romain Rolland und die Macht der Stereotypen –
zur Aktualität seiner Kritik des kulturellen Gegensatzes
Hans-Jürgen Lüsebrink:
Concepts, topoï et métaphores des dialogues
et contacts interculturels dans l’oeuvre de Romain Rolland
à la veille et au début de la Première Guerre mondiale (1912–1915)
III. INTERMEDIALITÄT: KÜNSTE UND KULTUREN IM DIALOG
Christiane Solte-Gresser:
Pazifistisches Engagement in Text und Bild:
Romain Rolland und Frans Masereel
Zbigniew Naliwajek:
Vouloir comprendre l’autre: Romain Rolland et la Pologne
Fedora Wesseler:
Erhabener Idealismus oder Opferbereitschaft eines Wahnsinnigen?
Zur Figur des Adam Lux im Theater von Romain Rolland
(Le Triomphe de la Raison) und Stefan Zweig (Adam Lux)
Rainer Kleinertz:
Romain Rollands Haendel im Kontext der aktuellen Händel-Forschung
Stephanie Klauk:
Die ‚andere‘ Musik neben Beethoven.
Europa und Nation in Rollands Musik(geschichts)bild
IV. KOMMUNIKATION UND REZEPTION: VOM ZEITZEUGEN ZUR FIKTIVEN GESTALT
Roland Marti:
„Р. Роллан [...] Лев Толстой Франции –
Romain Rolland est le Tolstoï de la France“ (Maksim Gor’kij)
Hans T. Siepe:
L’Allemagne, les Allemands et les Juifs
dans le Journal de Vézelay 1938–1944 de Romain Rolland
Danielle Risterucci-Roudnicky:
Romain Rolland, un grand auteur de RDA.
Transfert – Traduction – Canonisation
Manfred Schmeling:
Kritik der „Menschengüte“.
Romain Rolland im Werk von Yvan Goll
ANHANG
Zusammenfassungen (dt.)
Résumés (frz.)
Autorenverzeichnis
Bildnachweis

Vice Versa
Erscheinungsdatum: 14.10.2016

2024-04-08