Grammatica degli idiomi greci del Sud Italia parlati in Grecìa salentina (Puglia) e in Calabria 🔍
Iannis Papageorgiadis Accademia di Atene, 1997
Italian [it] · CHM · 1.3MB · 1997 · 📘 Book (non-fiction) · 🚀/lgli/lgrs · Save
description
Dopo il Λεξικό* degli idiomi delle due isole linguistiche greche dell'Italia meridionale, che completa l'abbondante materiale già pubblicato da Morosi e da Rohlfs per contribuire a risolvere il problema dell'origine, Anastasios KARANASTASIS ha compilato la loro Γραμματική.
Dall'esame della forma, dell'evoluzione e delle influenze subite, conclude che questa lingua ha un carattere autoctono proprio e che parecchi suoi elementi intrinseci respingono la tesi di un'origine bizantina. Utilizzata solamente nel discorso orale, arriva dall'VIII secolo a. C. fino ad oggi senza interruzione.
Naturalmente ha subito delle influenze straniere, principalmente del latino e dell'italiano.
I prestiti lessicali con il latino non sono tanti quanti ci si aspetterebbe tenendo conto della lunga convivenza. Certi prestiti italiani furono « grecizzati » sicché dei nomi italiani sono diventati declinabili (p. es. to animale, tu animalìu). L'influenza dell'arabo si manifesta nei nomi dei pesi e misure. Dal lato greco è stata rinvigorita durante la sovranità bizantina in Italia meridionale e in Sicilia (IX sec.).
Alternative filename
lgrsnf/www.grecosuditalia.itSiteGramm_fev2016menu_incindex_2.php.chm
metadata comments
0
metadata comments
lg2138755
date open sourced
2017-10-18
Read more…

❌ This file might have issues, and has been hidden from a source library. Sometimes this is by request of a copyright holder, sometimes it is because a better alternative is available, but sometimes it is because of an issue with the file itself. It might still be fine to download, but we recommend first searching for an alternative file. More details:

If you still want to download this file, be sure to only use trusted, updated software to open it.

🐢 Slow downloads

From trusted partners. More information in the FAQ. (might require browser verification — unlimited downloads!)

  • For large files, we recommend using a download manager to prevent interruptions.
    Recommended download managers: JDownloader
  • You will need an ebook or PDF reader to open the file, depending on the file format.
    Recommended ebook readers: Anna’s Archive online viewer, ReadEra, and Calibre
  • Use online tools to convert between formats.
    Recommended conversion tools: CloudConvert and PrintFriendly
  • You can send both PDF and EPUB files to your Kindle or Kobo eReader.
    Recommended tools: Amazon‘s “Send to Kindle” and djazz‘s “Send to Kobo/Kindle”
  • Support authors and libraries
    ✍️ If you like this and can afford it, consider buying the original, or supporting the authors directly.
    📚 If this is available at your local library, consider borrowing it for free there.